《世界建筑导报》2020年第1期 NO.191【新刊推介】
泰国建筑发展趋势：从物质性走向精神性
A Current Thai Trend： from Materiality to Spirituality
昨日
2019年5月13日夜晚，英国皇家艺术学院公布一年一度的Dorfman建筑大奖(Royal Academy Dorfman Award 2019 for Architecture)，由泰国建筑师Boonserm Premthada所获得。随后知名建筑互连网dezeen头条报导——谁是Boonserm Premthada?并透过五个作品让大众视角从欧美日转移到东南亚与泰国。
事实上，这并不是泰国当代建筑第一次在国际上崭露头角。若把视角回朔至2010年前后，不管是位于曼谷市中心的MahaNakhon大厦、Central Embassy商场，或是瑰丽酒店(Rosewood Hotel)、The Met公寓，皆是令人叹为观止的国际建筑大师作品；然而就在外部喧嚣的吵杂声中，泰国本土建筑也有著惊人展现并广泛获得国际建筑界的注目与关注，如2016年Patama Roonrakwit获得法国可持续建筑大奖(Global Award for Sustainable Architecture)、Chatpong Chuenrudeemol于2015年底与日本TOTO联合出版《The Asian Everyday: Possibilities in the Shifting World》等皆是明证。
但是，关于泰国当代建筑的发展究竟要从哪个时间点与位置开始阅读?又要从哪个分水岭切入?
今日
泰国建筑不仅获得欧美建筑学者的关注外，在中国也有实践与学术的同步跃进。前者如Spacetime Architects在北京长城脚下的公社所完成大通铺 (Shared House)一案，和近年由Department of ARCHITECTURE在河南省所完成的郡陵建业花满地温泉酒店(MIST Hot Spring Hotel) ,皆是从建筑到室内一体化的完整设计；后者如广州市城市规划展览中心举力亚洲至今最大的泰国建筑展——本土进化论：泰国当代建筑群展(Thainess :Thai Contemporary Architecture Exhibition) ,总面积700平方米,共12间泰国建筑事务所、18位建筑师参展。
在这一系列建筑实践与学术历程中，泰国建筑师发展出两条清晰的路线。一条是“抽象的社会实践主义”。他们完成老人医院、社区学校、社会住宅、佛教寺庙、城市空间研究，并透过竹、木、砖、混凝土等当地廉价材料展现文化与地域的深层探索。
另一条是“批判的城市实用主义”。他们项目多半以办公楼、社区商场、度假酒店、餐厅酒吧为主。设计上不仅满足业主需求外，还结合可被感知的“泰国性(Thai-ness)”氛围作为空间特徽，并藉由应对地理和气候特性等条件，反应在商业功能和运营技术要求极高的建筑中，进而让实用性建筑带着独特型式语汇。
明日
2020年泰国创意与设计中心(Thailand Creative and Design Center，TCDC)将主办曼谷设计周(Bangkok Design Week)外，也将扩展TCDC到其他城市，并透过一系列竞赛提升本土设计师思考建筑与环境两者的平衡性，进而发展出“设计外输”的实力。除此之外，曼谷也即将开放大规模的地铁线并结合公共建筑与城市开发，包括由著名开发商MQDC (Magnolia Quality Development Corporation Limited)与英国建筑师Foster +Partners联合规划设计的The Forestias——结合森林、养老、住宅、商业和办公并串连东部经济走廊(Eastern Economic Corridor, EEC)，从而发展出“地区国际化”的潜力。
......
走向新“泰国性”建筑
The Language and Identity of Thainess Architecture
本土与国际之间
二十世纪80年代随着东南亚冷战(Cold War)的结束，泰国社会加快其工业化与商业化的发展，除了房地产和办公楼的大量建设外，对境外投资与开发政策的调整，促使曼谷作为首都大城反应在“纵向”与“横向”两向度扩张。从纵向的垂直视角，其建筑作为实践化工具扮演城市发展与文明化成果，包括由Sumet Jumsai于1986年完工的机器人大厦(Robot Building-Bank of Asia Headquarter)和Plan Architect于1987年完工的彩虹云霄大楼(Baiyoke Tower)等现代化实践。这些项目虽受政权和经济介入导致合理与通用化的结果，却开启建筑在结构、技术和材料上不同与过往的结合方式，提供标准化与型式化的设计准则;而从横向的水平视角，其建筑作为理论性工具结合本土文化与地理气候条件，展现在空间与场所特征，如Architects 49 Limited (A49)于1988年完工的泰国人寿保险总部(Muang Thai Life Assurance&Phatra Insurance Auditorium)和外交部(Ministry of Foreign Affairs)等案，都反应环境美学与社会文化抽象性地融入空间语汇中。
纵横两向的发展，开启泰国建筑走向现代化发展与多样化实践的序曲，其中A49更做为先驱，将本土项目做为国际外销的媒介，打开外界对泰国现代建筑的片段认知，并先后由澳大利亚《Images Publishing》发行事务所专辑，而后再受日本《A+U》专访出版《A49 Progressive Vernacular》 ,成功塑造世界对于泰国地域性、文化性、装饰性等认知，但随着内在政治形态与外部经济泡沫化影响，1997年的亚洲金融危机(Asian Financial Crises)将泰国建筑推向另一个高度与分水岭。
......
事务所/建筑师简介
Architecture Offices /Brief Introduction to the Architects
Stu/D/O Architects是一家位于曼谷的工作室，从事建筑、室内设计、城市规划和可持续性设计。工作室由ChanasitCholasuek (D)和ApichartSrirojanapinyo (O)于2010年成立。Stu/D/O概念设计方法是考虑每处场地的物理和文化层次差异，为建筑的功能、环境和空间创造新的可能，同时将被动可持续性设计融入到每个过程中。
作为一种实践，Studiomake坚持认为，我们对环境的内在理解多源于与环境的亲密互动尺度。在我们的工作室和工作坊中，这些触知时刻是从流动而反复的设计行为和建筑表现之间转换发展而来的。由于能够体验材料的重量和工具的摩擦，我们的想法由积累的经验知识催化。在全面和实时的工作中，我们探索建筑、室内设计、家具和物件设计的重叠领域。
IDIN Architects成立于2004年，IDIN是将设计融入自然(Integrating Design Into Nature)的首字母缩写。我们以两种方式来理解“自然”。首先，自然可以定义为我们周围的生态。其次它还可以指不同的主张和个性。IDIN的设计理念和重点是将这种“自然”的环境感与建筑美学相融合。这种融合是通过对每个项目的不同需求和要求进行分析和优先排序来完成的。
Chatpong "Chat" Chuenrudeemol于1994年获得加州大学伯克利分校建筑学文学学士学位。并于2000年获得哈佛大学设计研究生院建筑学硕士学位。他曾在位于伯克利的Fernau andHartman Architects设计公司和dA设计公司(目前为NADAAA)任职。
Vasu Virajsilp出生于美国在泰国曼谷长大。他在泰国艺术大学学习了三年建筑学，并于1994年转学到纽约普瑞特艺术学院，1997年以优异成绩毕业并获得建筑学学位。他后来于1998年获得哥伦比亚大学高级建筑设计理学硕士学位。毕业后Vasu开始了他的职业生涯，泰国曼谷作为自由建筑师实习。2001年，他回到纽约，在GKVArchitects短暂工作了一年。2003年，他回到曼谷追寻梦想。
M Space,我们的合作方法注重建筑内部过渡空间的设计，通过在设计条件下创造空间操纵体验，与城市景观变化相联系。除了一般的架构方案外，我们还与客户紧密合作进行详细的规划。详细的设计将会通过模型来做进一步改进，然后与建造商进行讨论。
总部设在曼谷的all (zone)由一群设计专业人士组成，他们为不断变化的大都市着迷，这为他们的日常生活赋予了一种形式。他们的观察总是被当代乡土设计方案所捕捉，引导他们创造出所有人都能感到“宾至如归”的建筑环境。他们的国际参与设计包括纽约古根海姆博物馆、芝加哥建筑双年展、维特拉设计博物馆和米兰三年展。
Department of ARCHITECTURE Co., Ltd.由AmataLuphaiboon和TwiteeVajrabhaya Teparkum于2004年创立。该公司正在实践建筑、室内设计、景观设计以及其他相关的设计学科融入广泛的方案要求和规模。该公司专注发展建筑理念，研究社会、文化和物理环境，以及探索替代性的材料利用。
PitupongChaowaku，生于泰国乌汶府。他在朱拉隆功大学获得建筑学学位，并在荷兰贝拉格建筑学院获得硕士学位。他曾在Nox建筑设计公司工作过一段时间。他与另外5个朋友一起经营另一个跨学科设计公司。5年后，于2009成立了超级机器设计工作室。超级机器设计工作室一直在做各种类型的设计项目，从音乐节、室内设计到建筑设计。
TonkaoPanin出生于法国，在泰国和美国接受教育，是泰国艺术大学建筑学院的全职教授。她于2010年创建了Panin研究工作室，此后一直致力于建筑理论和实践的研究。针对理论与实践的关系，Panin研究工作室的成员们将他们的工作集中在理论研究项目和建筑设计两个方面。
Walllasia是泰国曼谷一家屡获殊荣的建筑设计公司。凭借超过20年的经验，我们决心将建筑和景观设计从文化、经济、环境和自然等方面深入融入社会。我们认为随时能够接触建筑对每个人来说都很重要，而建筑过程中的每一个细节(从规划设计到最终完成项目)都构成了一种艺术形式，需要在设计和建造之间建立一种关系形成一种对话。
PatamaRoonrakwit在位于曼谷的泰国艺术大学完成了她的建筑教育学业，并在牛津布鲁克斯大学发展和应急研究中心((CENDEP)的指导下完成了发展实践方面的进一步研究。1997年，她成立了住房与环境社区建筑师协会（CASE），这是一个与非正规住区的城市贫民密切合作的建筑师团体，以为人道主义和人类学方法为人们创造台适的住房。
DuangritBunnag于1966年出生于曼谷。1989年毕业于朱拉隆功大学，获得建筑学学士学位并于1998年成立了DuangritBunnag Architect Limited (DBALP)。Duangrit获得了伦敦建筑联盟学院(AA)设计研究生文凭，并获得了几项奖项认可。
Architectkidd是位于泰国曼谷的一个建筑和设计实践基地。Architectkidd利用创新工具，敏感地应用于当地的材料和建筑技术。这种结合诞生了大胆和创造性的设计，并与东南亚的当地条件紧密相连。其作品也得到了国际社会的认可。
KanikaRatanapridakul于1984年毕业于南伊利诺伊大学室内设计专业，并于1991年在南加州建筑学院(SCI-Arc)获得建筑硕士学位。1984年至1986年期间她在阿拉巴马州GreshamSmith&Partners公司担任室内设计师。在SCI-Arc学习期间，她于1988年至1989年在洛杉矶的Morphosis公司工作。毕业后，她回到曼谷做了几年建筑师，然后在1994年前往德国慕尼黑工作了一年。
IA49创立于1992年。我们最初是A49下属的一个室内设计建筑部，是为了响应我们客户对建筑的需求而创建的，这些建筑不仅要美观，功能健全，而且要将室内和室外完美融合在一起。我们一直以来并将继续受客户的信赖，为公司提供室内设计服务。
在Plan Architect，我们用艺术之心和艺术之魂来对待建筑设计，我们知道，当建筑的实用价值等于它的社会效用时，它就是一件艺术品。1975年 Plan由一群建筑师创立，他们怀着创造创新和对社会负责的建筑设计的热情团结在一起。
作 品
Works
翠峰咖啡茶馆（二期）
Chouifong Tea Cafe（Phase II）
DADFA 社区商场
DADFA
爱丽莎住宅
Casa de Alisa
中泰合作学院
Guan Yin Pavilion
萨姆森街酒店
Samsen STREET Hotle
梅森芭提雅酒店
MASON Pattaya
MAIIAM当代艺术博物馆
MAIIAM Contemporary Art Museum
建筑系事务所访谈：树立一种新泰国建筑观
Interview with Department of ARCHITECTURE:Building an Attitude for Contemporary Thai Architecture
主持：洪人杰，Kulthida Songkittipakdee
对谈：Amata Luphaiboon, Twitee Vajrabhaya Teparkum泰国建筑系事务所主持建筑师
记录：中泰建筑研究室
洪：我最早得知Department of ARCHITECTURE是十年前在杂志上看到普吉岛莎拉度假酒店(Sala Phuket Resort)，而后该项目获得泰国逞罗建筑师协会(Association of Siamese Architects, ASA)奖项。接着近十年时间您不将事务所定位在酒店项目上，相反完成一系列不同类型作品，如SunOne集团总部(SunOne)、邦盛海滩多功能亭(The Flow Pavilion)、The Commons商场(The Commons)、泰国创意与设计中心(下hailand Creative and Design Center)，因此我更感兴趣的是当事务所被业主定位成酒店专家时，您是如何成功转型的？
Amata：这个话题大概要回到二十多年前，我与合伙人twitee一起于Metric事务所任职，那个时候我们作为主持建筑师完成苏梅岛六善酒店(Six Senses Samui Resort)，该项目让我们获得第一个ASA建筑金奖，业主也开始将我们定位为酒店设计专家。但是，身为建筑师的我们不想将自己放进盒子中，我们想突破束缚，想尝试相异类型项目，想勇于挑战并创新，因此我们成立Department of ARCHITECTURE事务所了并在十五年中累积多元的经验。
Kulthida：很多事务所为了运营而接商业项目，之后却遭遇定型的窘境，只能持续做商业项目。当您们完成普吉岛莎拉度假酒店后，您是如何在被定型后又成功转型做其他项目？
Amata：我想先从“人员”的角度来说——最早我们只有四个人，几年后以等比增加的速度，我们有意图地让人数与项目都控制在一个有机成长的状态。直到现在较具规模的35人;事实，我们无法控制项目的扩张，但却可以控制公司的人数，当我们用最精简的人员来完成项目了便逐渐累积经验与能力，进而有更大的信心可以“挑选”项目。再来从“时间”的角度来说——我们这几年没有承接酒店项目时，我们有更多心力投注在室内、办公餐厅和商业项目上，这几年我们更渴望承接从建筑到室内的项目，完整并串连从业主、运营、设计到施工整个系统。最后从“运气”的角度来说——当我们拒拒绝项目时，我们更积极付出也更热情投入在每个项目上，很幸运地这几年我们获得许多国内外等奖项了尤其是泰国ASA奖项，肯定我们在许多项目的实践与成就......
作 品
Works
小庇护所酒店
Little Shelter Hotle
源自日常生活的“MORE”设计
“MORE” Designs from Everyday Life
作者：Pitupong Chaowakul 泰国超级机器设计工作室主持建筑师
就在我写这篇文章的时候，我的家乡乌汶府(Ubonratchathani)，一个位于曼谷600公里外的城市，刚刚遭受了2次热带风暴的袭击。河水泛滥，造成了大规模洪水，影响了郊区和市区成千上万的家庭，我家也不例外。当我意识到事情变得非常严重时，我立马乘飞机往家里赶。星期五晚上到达乌汶机场时，我没有察觉到任何异常。我让我哥哥开车来接我，当我们快到低压线路区域时，问题的严重性开始渐渐显露出来。出于安全考虑，城区已经切断电源，街区陷入一片黑暗之中。洪水水位达到了一个成人的胸口位置。大部分人已经撤离，只有像我家这样房屋处在很高地势的住户留了下来。为了保护自身财产安全，大家通过垒沙包和柴油水泵抽水来抵御洪水。这场洪水暴露了许多问题，比如全球变暖、管理不善、腐败、政府政策低效等等。作为一名建筑师，我一直在苦苦思索，在建筑行业所面临各种新挑战之际，我们能做什么。我们需要思考一下，针对其他世界性的关键问题，比如流入海洋中的微塑料、令人难以忍受的城市交通状况以及社交网络带来的社会变化，“建筑师能做些什么来更大程度地解决这些问题？”或者“我们究竟能做些什么？”
我认为自己接受了2种建筑教育模式，第一种模式是在我的故土泰国，它奠定美学和空间逻辑的基础，另一种是20年前在荷兰学习期间，开启了我的职业生涯。在欣赏“超级机器设计工作室”作品的时候，我们不能忽略这2个影响我们设计方法的输入模式。通常情况下，建筑师在设计院校接受培训，了解房屋、博物馆、医院等不同类型的建筑。但同时，通过审视周围的社会人类学力量来批判性地设计这些不同类型的建筑也是非常重要的。这样，一栋建筑就不仅仅只是一栋为了达到计划或者商业性需求的建筑。它可以成为不同形式(室内设计、文本、绘画、动画等)的实践了服务于社会。
在“超级机器设计工作室”作品的俏皮外表下，隐藏着对我们社会中正在发生的事情的批判性观察。我们的很多作品都可以看作是信息。就像艺术家通过音乐传递信息，电影导演通过电影传递信息，厨师通过美食传递信息一样。对于我们来说，信息是通过建筑传达出来的。影响我们生活的问题总是盘踞在我们的脑海中。这些问题的主题涉及从泰国人通过智能手机上的当代应用程序交流信息的方式，到糟糕的人行道状况，到装饰过度的迪斯科巴士的逻辑思维，再到劲门街道上超载的贴纸卡丁车。我们的好奇心不断增加。随着时间的推移，作为设计师，我们可以有很多机会将这些信息铭刻在我们的概念性或者现实性的作品之中。无论此类尝试是否能在用户/受众中产生认知度，我们觉得这样做是义务所在......
作 品
Works
迷宫，10卡路里塔
The Labyrinth,10 Cal Tower
巴宁研究工作室访谈：未来的建筑？
Interview with Reaserch Studio Panin:
An Architecture for the Future?
主持：洪人杰，Kulthida Songkittipakdee
对谈：Tonkao Panin泰国巴宁研究工作室主持建筑师
记录：杨清渊
洪：您作为泰国最重要的建筑教育家，同时也在泰国艺术大学(Silpakorn University)建筑学系任职全职教授，又作为Research Studio Panin主持建筑师，我很感兴趣您从事建筑的原因。
Tonkao：我会读建筑是因为我不知道还有哪些其他专业。事实上，我的母亲是位建筑师同时也在泰国艺术大学任教；而我的父亲则是艺术家，巧合的是他们两人都毕业于泰国艺术大学。在我幼年时期，我受到他们很深的影响，不管是艺术、设计或是相关认知都逐渐让我走向建筑师这个专业。
Kulthida：您完成一系列的住宅作品，并带著不同的地域性实验，如何将事务所的研究结合到这些住宅设计的呢?
Tonkao：作为泰国艺术大学全职教授，我也在学校教导学生们进行住宅设计与研究，而我感兴趣的是“当代住宅如何对应气候条件，或者说作为建筑如何从不同地域中获得养分，甚至反应传统文化”。我们从设计原型或单元形态进行新的探讨研究，并将设计作为多样化呈现，重点是如何将地域研究结合到设计中，如：通风遮阳、空间配置......等。如果说设计中有任何先天性的话，那就是我总会将底层架空，创造零散舒适与通风避雨的空间。
洪：这些建筑是否表达了泰国性或者泰国建筑的特征？
Tonkao：我想泰国建筑在住宅设计方面与十年前或十五年前很不一样了，尤其当您翻起现在的杂志，你会发现越来越多的住宅空间有一股松弛感，并试著在紧密与松弛之间创造流动性。另外，我认为泰国当代建筑与过去十多年前最大的不同是，过去的空间总是倾向封闭、围合的，但现在越来越多的建筑更开放、自由，甚至更周围环境有更多对话与交流，这是过去在泰国比较少见的......
作 品
Works
北柳府知识文化中心
Knowledge Center of Chachoengsao
禅修学堂
Meditation Hub
Minoburi邻里社区中心
Minoburi
索菲特华欣酒店（二期）
So Sofitel Hua Hin Hotel (Phase II)
Mega 景观步行桥
Megapark
曼谷都市森林公园
The Metro-Forest
阿勃勒医院
Ratchaphruek Hospital
泰国银行东北地区办事处
Bank of Thailand's Northeastern Region Office
112复合文创中心
HUB 112
116复合办公中心
HUB 116
点击图片
即可购买